Letöltő linkek:
Először is:
Sziasztok!
Elkészítettem az első három Stronghold játékhoz a szinkronos magyarításokat, pontosabban a Stronghold 1. és 2. részéhez, és ha már lendületben voltam, akkor telepítőbe csavartam a Crusader szinkronját is, hogy a GoG-os verziót is le lehessen magyarítani. :)
Eleinte,
csak
saját magam részére dobtam össze ezeket, mivel a Crusader magyar
hangjaihoz hozzászokva, picit idegenebbnek éreztem a sorozat többi
részének hangulatát, azok eredeti angol hangjaival - persze mondom ezt
úgy, hogy eredeti nyelven is megvan a játékok
hangulata, sőt, kifejezetten egyedi érzést kölcsönöz a game-ekhez az
angol szinkron, csupán én épp valami másra vágytam. Azt a feelinget
akartam a Stronghold
1-nél és 2-nél is, mint ami a Crusader-ben megvolt. Azt a pluszt, amit a
magyar szinkron tett hozzá a játékélményhez - egyébként, szerintem
zseniális módon. Így, hát nekileselkedtem, és
összeházasítottam a magyar szinkronfájlokat az angol nyelvű játékokkal.
Elkészültem vele, kipróbáltam, és nekem bejött; majd több ismerősöm is
kipróbálta,
és nekik is tetszett...
Aztán eszembe
ötlött, hogy talán másoknak is lehet rá igényük, hogy a játékokat, a szöveges
magyarításon kívül, picit még inkább magyarosítva; magyar szinkronnal is
játszhassák, ezért hát arra gondoltam, hogy elérhetővé teszem minden érdeklődő
számára. Létrehoztam hát ezt a blogot, - meg egy szomszédosat is -, és feltöltöttem a telepítőket néhány
fájlmegosztó oldalra - és itt tartunk most... :)
A magyarításokról, részletesebben, a tovább mögött...
A magyarításokról:
Stronghold
Crusader: Mondanom se kell, hogy a játék magyar nyelven (szinkronnal +
szöveggel) jelent meg. Tehát joggal merülhet fel a kérdés, hogy: miért
készítettem hozzá szinkronos magyarítást? A válasz egyszerű: bár igaz, hogy az
eredeti Stronghold Crusader 2001-ben, magyar nyelven jelent meg, viszont a
későbbiekben kiadott Extreme és HD verziói nem, sőt, jelenleg még szöveges
magyarítás sincs ezekhez. Így azoknak ajánlom ezt a programot, akik a Crusader
ez utóbbi két verziójához keresnek magyarítást.
Stronghold: A játék egy, az egyben a Crusader szinkronját örökölte - katonai egységek,
parasztok, írnok, ellenségek, tutorial... Egyedül a két játék kampányának
szinkron részei nem egyeztek, így a S1-nél ez maradt eredetiben.
Stronghold
2: Katonai egységek, zsoldosok, parasztok, írnok, ellenségek magyar
hanggal szólalnak meg. Kizárólag a kampány és a tutorial szinkron részei, + néhány paraszt megjegyzései
maradtak az eredeti hanggal. (További részletek a szöveges fájlban).
Készülőben:
Stronghold
Legends szinkronos magyarítása még készülőben. Nem tudom, hogy mikor leszek
vele kész, de ha elkészül, tudatni fogom veletek, méghozzá itt, ezen a blogon.
Ill.
készítgetek még egy Tűz és Jég dala (Trónok Harca) mini-modot is a Stronghold
2-höz. Picit jobban állok vele, mint a Legends magyarításával, de még korántsem
vagyok a finisben. De előbb-utóbb befejezem mindkét projektet, szóval egy kis
türelmet kérnék tőletek. :)
Fontos!:
A magyarítások pénzért nem árulhatók és kereskedelmi forgalomba nem hozhatók! A magyarítások ingyenesek, és bárki számára ingyenesen hozzáférhetők!
Végül:
Ha
valamelyik link nem működne, de legfőképp, ha az egyik magyarítás teljesen
elérhetetlenné válna, kérlek, jelezzétek, s azt újra feltöltöm - valahova!
Egyébként bármilyen megjegyzést, kritikát, tanácsot szívesen fogadok! :)
Remélem, hogy tetszeni fog nektek, amit sikerült kialkotnom! :D
Egyébként bármilyen megjegyzést, kritikát, tanácsot szívesen fogadok! :)
Remélem, hogy tetszeni fog nektek, amit sikerült kialkotnom! :D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése