Magyar szinkronos PC játékok listája

Ebben a bejegyzésben megkísérlem összegyűjteni a magyar szinkronos PC-s játékokat egy listára, hogy aki kifejezetten ilyet keres, egyszerűbben rátalálhasson a neki megfelelőre. Előrebocsátom: a szinkronok eléggé változó minőségűek. Az "egészen jó"-tól, a "minősíthetetlen szar"-ig terjed a skála, és nem egy játék nincs teljesen leszinkronizálva. Minden esetre, lehet szemezgetni a címek közül. :) A listán jelenleg 223 játék található! Megjegyzések, és további részletek legalul olvashatók!
A konzolos játékok listája itt található! 

Játék címe: szinkron
mérete
magyarítás
státusza
kiadás
fejlesztő/
kiadó
címkék






Age of Empires 2: Forgotten Empires
+ Age of Empires 2 HD
RÉSZLEGES HIVATALOS 2012/
2015
Bert Beeckman
Microsoft Studios
RTS, stratégia, történelmi
AGON: The Mysterious Codex
   (AGON: A rejtélyes kódex)
TELJES HIVATALOS 2004 Private Moon Studios
seven m
kalandjáték,
magyar fejlesztés
AGON: The Lost Sword of Toledo
   (AGON: Toledo - Az elveszett kard)
TELJES HIVATALOS 2007 Private Moon Studios
seven m
kalandjáték,
magyar fejlesztés
Alarm Für Cobra 11 Nitro TELJES MAGYARÍTOTT 2006 Synethic
RTL
autós
Aprófalva TELJES HIVATALOS 2000 Dexsoft Multimédia
Kossuth kiadó
oktató, interaktív, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Battlefield 1942 HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2002 Digital Illusions CE
EA Games
FPS, akció, világháborús
Battle Mages
   (Csatamágusok)

HIVATALOS 2003 Targem Games RTS, RPG, fantasy, kaland
Brothers In Arms 3: Hell's Highway TELJES HIVATALOS 2008
Gearbox Software
Ubisoft
FPS, akció, világháborús
Burnout Paradise INTRO HIVATALOS 2009 Criterion Games
Electronic Arts
autós, verseny
Caesar IV TELJES HIVATALOS 2006 Tilted Mill Entertainment
Sierra Entertainment
RTS, városépítő, szimulátor
Call of Duty 2: American Rush 3 TELJES
2007 bEwooSoftwares FPS, akció, világháborús,
magyar fejlesztés
Carmageddon TELJES MAGYARÍTOTT 1997 Stainless Games
SCi
autós, verseny szimulátor, horror, 
roncsderbi
Carmageddon 2: Carpocalypse Now
TELJES MAGYARÍTOTT 1999 Stainless Games
SCi
autós, verseny szimulátor, horror, 
roncsderbi
Car Industries 1894-2060 TELJES HIVATALOS 2004
Oni games
stratégia, gazdasági, szimulátor
Car Tycoon TELJES HIVATALOS 2002 Vectorcom
JoWooD Entertainment
stratégia, gazdasági, szimulátor
Celtic Kings: Rage of War
   (Kelták királya)
TELJES HIVATALOS 2002 Haemimont Games
Wanadoo Edition
RTS, RPG, fantasy
Chrome
TELJES HIVATALOS 2003 Techland
Strategy First
FPS, akció, sci-fi
Clans
   (Klánok)
TELJES HIVATALOS 1999 Computerhouse
Strategy First
RPG, szerepjáték, kaland, fantasy
Codename: Panzers: Cold War TELJES HIVATALOS 2009 InnoGlow
Atari
RTS, világháborús
Codename: Panzers: Phase One TELJES HIVATALOS 2004 StormRegion
cdv Software
RTS, világháborús,
magyar fejlesztés
Codename: Panzers: Phase Three TELJES HIVATALOS 2006 StormRegion
cdv Software
RTS, világháborús,
magyar fejlesztés
Codename: Panzers: Phase Two TELJES HIVATALOS 2005 StormRegion
cdv Software
RTS, világháborús,
magyar fejlesztés
Colin McRae Rally 2 TELJES MAGYARÍTOTT 2000 Codemasters
Codemasters
autós, verseny, rally
Colin McRae Rally 2005 TELJES HIVATALOS 2005 Codemasters
Codemasters
autós, verseny, rally
Colin McRae Rally: DiRT TELJES HIVATALOS 2006 Codemasters
Codemasters
autós, verseny, rally
Counter-Strike: 1.5 HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2002 Valve Software
Vivendi Universal
FPS, akció
Counter-Strike: 1.6 HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2003 Valve Software
Vivendi Universal
FPS, akció
Counter Strike: Condition Zero HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2004 Valve Software
Vivendi Universal
FPS, akció
Counter Strike: Source HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2004 Valve Software
Valve Software
FPS, akció
Crysis: Warhead TELJES HIVATALOS 2008 Crytek Budapest
Electronic Arts
FPS, akció, sci-fi,
magyar fejlesztés
Cultures III - Northland TELJES HIVATALOS 2002 Funatics Development,
Freeverse, Inc.
RTS, RPG, fantasy
D-Day TELJES HIVATALOS 2004 Digital Reality
O3 Entertainment
RTS, világháborús,
magyar fejlesztés
Dark Secrets of Africa
   (Afrika Sötét Titkai)
TELJES HIVATALOS 1999 New Generation Software
Magic Bytes
RPG, kaland, oktató, fantasy
Diablo 2 + Lord of Destruction HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2000 Blizzard North
Blizzard Entertainment
RPG, hack n' slash, fantasy
Divatsuli TELJES HIVATALOS 2008 Lexis Numérique
CD Projekt
kaland, öltöztetős, sminkelős
Dome City
   (Kupolaváros)

HIVATALOS ??? Overon Station  FPS, kaland,
magyar fejlesztés
Doom 3 + Resurrection of Evil TELJES MAGYARÍTOTT
RoE
2004 id Software
Activision
FPS, akció, horror
Doom 3 BFG Edition TELJES MAGYARÍTOTT 2012 id Software
Activision
FPS, akció, horror
Dracula: Resurrection
   (Dracula: Feltámadás)
TELJES HIVATALOS 2000 Index+
Canal+ Multimedia
DreamCatcher Interactive
logikai, kaland
Dracula 2: The Last Sanctuary
   (Dracula 2: Az utolsó szentély)
TELJES HIVATALOS 2000 Wanadoo
Canal+ Multimedia
DreamCatcher Interactive
logikai, kaland
Duke Nukem 3D TELJES MAGYARÍTOTT 1996 3D Realms
GT Interactive Software
FPS, akció, sci-fi
Duke Nukem: The Manhattan Project TELJES MAGYARÍTOTT 2002 Sunstorm Interactive
3D Realms
Arush Entertainment
Ubisoft
platform, akció, sci-fi
Earth 2150: The Moon Project
   (Earth 2150: A Hold hadművelet)
TELJES HIVATALOS 2001 Topware Interactive
Topware Interactive
RTS, stratégia, világűr, sci-fi
Egypt III: The Fate of Ramses TELJES HIVATALOS 2004 The Adventure Company
Dreamcatcher Games
kaland, tárgykereső
Emergency: Fighters for Life
   (Vészhelyzet: Hősök az életekért)
TELJES HIVATALOS 1998 Sixteen Tons Entertainment
TopWare Interactive
RTS, RPG, stratégia, szimulátor, 
szerepjáték
Emergency 2: The Ultimate Fight for Life
   (Vészhelyzet 2: Az örökké tartó harc)
TELJES HIVATALOS 2002 Sixteen Tons Entertainment
Take-Two Interactive
RTS, RPG, stratégia, szimulátor, 
szerepjáték
Empire Earth + The Art of Conquest
   (Empire Earth + A hódítás művészete )
TELJES HIVATALOS 2001 Stainless Steel Studios
Sierra Entertainment
RTS, történelmi, sci-fi, fantasy
Empire Earth 2 TELJES HIVATALOS 2005 Mad Doc Software
Vivendi Universal
RTS, történelmi, sci-fi, fantasy
Etherlords TELJES HIVATALOS 2001 Nival Interactive
Fishtank Interactive,
Strategy First
TBS, RPG, fantasy, kaland
FIFA 07 TELJES HIVATALOS 2006 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 08 TELJES HIVATALOS 2007 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 09 TELJES HIVATALOS 2008 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 10 TELJES HIVATALOS 2009 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 11 TELJES HIVATALOS 2010 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 12 TELJES HIVATALOS 2011 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 13 TELJES HIVATALOS 2012 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 14 TELJES HIVATALOS 2013 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
FIFA 15 TELJES HIVATALOS 2014 EA Sports
Electronic Arts
sport, focis
Geografia  
   (A Nagy Földrajzi Vetélkedő)
TELJES HIVATALOS 2002 Cateia Games
Cateia Games
platform, oktató, idétlen
Grand Horse Attraction
   (A Nagy lovas varázs)
TELJES HIVATALOS 2008 Calibre Entertainment
cdv Software
ügyességi, lovas
Get Medieval TELJES HIVATALOS 1998 Monolith Productions RPG, fantasy
Golem TELJES HIVATALOS 2001 Leryx Longsoft
Leryx Longsoft
RTS, stratégia, fantasy
Gorky 17 (Odium) TELJES HIVATALOS 1999 Metropolis Software
Monolith Productions,
TopWare Interactive
RPG, fantasy
Gorky Zero: Beyond Honor TELJES HIVATALOS 2004 Metropolis Software
JoWood Productions
akció, külső nézetes, taktikai
Grand Theft Auto 3 HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2001 Rockstar Vienna
Rockstar Games
TPS, akció
Grand Theft Auto: Vice City
TERVEZVE 2002 Rockstar Vienna
Rockstar Games
TPS, akció
Ground Control 2 TELJES HIVATALOS 2004 Massive Entertainment
Vivendi Universal
RTS, akció, sci-fi
Haegemonia: Legions of Iron
   (Haegemonia: Az univerzum légiói)
TELJES HIVATALOS 2002 Digital Reality
Wanadoo
RTS, űrhajós,
magyar fejlesztés
Haegemonia: The Solon Heritage
   (Haegemonia: A Solon Hagyaték)
TELJES HIVATALOS 2003 Digital Reality
Wanadoo
RTS, űrhajós,
magyar fejlesztés
Half-Life + Opposing Force + Blue Shift TELJES MAGYARÍTOTT
OF, BS
1998 Valve Software
Sierra Studios,
Valve
FPS, sci-fi, horror
Half-Life 2
FORDÍTÁS
ALATT
2004 Valve Software
Vivendi Universal Games
FPS, sci-fi, akció
Hangyácska és a Logikai készlet 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Hard Truck: 18 Wheels of Steel
   (Hard Truck: Élet 18 keréken)
TELJES HIVATALOS 2002 ValuSoft
SCS Software
kamion szimulátor
Harry Potter and the Order of the Phoenix
   (Harry Potter és a Főnix Rendje)
TELJES HIVATALOS 2007 EA Bright Light
Electronic Arts
TPS, RPG, fantasy
Heath: The Unchosen Path
   (Tilmun: A sötétség ösvényén )
TELJES HIVATALOS 2001 Burut Creative Team
GMX Media
RPG, TBS, stratégia, szerepjáték, 
isometric
Heroes of Might and Magic 3:
  Restoration of Erathia

MAGYARÍTOTT 1999 New World Computing
The 3DO Company
TPS, fantasy
Hitman: Contracts RÉSZLEGES HIVATALOS 2004 IO Interactive
Eidos Interactive
TPS, FPS, akció, lopakodós
Homeworld 2 TELJES HIVATALOS 2003 Relic Entertainment
Sierra Entertainment
RTS, űrhajós
Hugo: The Forces of Nature
   (Hugo - A természet erői)
TELJES HIVATALOS 2002 ITE
Enteractive
ismeretterjesztő, gyerekeknek
Il-2 Sturmovik
HIVATALOS 2001 1C:Maddox Games
Ubisoft
harcászati repülőgép szimulátor, 
világháborús
Imperium Galactica TELJES HIVATALOS 1997 Digital Reality
GT Interactive
RTS, űrhajós,
magyar fejlesztés
Imperium Galactica 2: Alliances TELJES HIVATALOS 1999 Digital Reality
GT Interactive
RTS, űrhajós,
magyar fejlesztés
1nsane TELJES HIVATALOS 2000 Invictus Games
Codemasters
autós, verseny szimulátor,
magyar fejlesztés
Jancsi és Juliska TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding Bt. játékos mesetár, gyerekeknek
Játszóház gyerekeknek TELJES HIVATALOS 1998 Automex kft. oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Játszóház gyerekeknek 2. - Az időgép TELJES HIVATALOS 1999 Automex kft. oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Joint Task Force TELJES HIVATALOS 2006 Most Wanted
Entertainment

Sierra Entertainment
RTS, háborús
Jumurdzsák gyűrűje TELJES HIVATALOS 2006 Private Moon Studios
Private Moon Studios
interaktív film, kaland,
magyar fejlesztés
KaO 3: Mystery of the Volcano
   (KaO 3: A Tűzhányó titka)
TELJES HIVATALOS 2006 X-RAY
1C
kaland, platform
King Arthur TELJES HIVATALOS 2009 NeocoreGames
Paradox Interactive
RTS, RPG, fantasy,
magyar fejlesztés
Kingdom Come: Deliverance RÉSZLEGES HIVATALOS 2018 Warhorse Studios
Deep Silver
akció, szerepjáték, kaland, rpg,
KnightShift TELJES HIVATALOS 2003 TopWare Interactive
TopWare Interactive
RTS, stratégia, fantasy
Knights and Merchants:
 The Shattered Kingdom

   (KaM: Az elveszett királyság)
TELJES HIVATALOS 1998 Joymania Entertainment
TopWare Interactive
RTS, fantasy
Knights and Merchants 2:
 The Peasants Rebellion
  
   (KaM II: A parasztfelkelés)
TELJES HIVATALOS 2002 Joymania Entertainment
TopWare Interactive
RTS, fantasy
Korea: Forgotten Conflict
   (Korea: Az elfeledett konfliktus)
TELJES HIVATALOS 2003 Plastic Reality Technologies
Cenega
akció, stratégia
League Of Legends TELJES HIVATALOS 2009 Riot Games
Riot Games,
Tencent Holdings
RTS, moba, akció
Legyen Ön is Milliomos TELJES HIVATALOS

kvíz,
magyar fejlesztés
Lethal Dreams: The Circle of Fate
   (Halálos álmok: A sors gyűrűje)
HIVATALOS 2003 Boolat Games
Russobit-M
RPG, RTS, szerepjáték, stratégia, Fantasy
Manó: ÁBéCé TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Angol 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Angol 2. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Élővilág TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Informatika TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: IQ TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Kaland TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Magyarország TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Matek 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Matek 2. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Matek 3. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Matek 4. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Mini Manó: Nyár TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Mini Manó: Ősz TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Mini Manó: Tavasz TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Mini Manó: Tél TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Muzsika TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Német 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Német 2. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Nyelvtan TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Olvasás 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Olvasás 2. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Puzzle 1. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Manó: Puzzle 2. TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Max Payne 2
FORDÍTÁS
ALATT
2003 Remedy Entertainment
Rockstar Games
TPS, akció
Medal of Honor: Allied Assault
FORDÍTÁS
ALATT
2002 2015, Inc.
Electronic Arts
FPS, akció, világháborús
Mézeskalács hadművelet TELJES HIVATALOS 2009 Kórósi Games hát... no comment,
magyar fejlesztés
Mi micsoda? Teszt IQ:
   A Világ Hét Csodája
TELJES HIVATALOS 2002 Automex Kft interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Mi micsoda? Teszt IQ:
   Dinoszauruszok
TELJES HIVATALOS 2002 Automex Kft interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Mi micsoda? Teszt IQ:
   Földünk és a Világegyetem
TELJES HIVATALOS 2002 Automex Kft interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Miazma, avagy az ördög köve TELJES HIVATALOS 2015 Private Moon Studios
Private Moon Studios
interaktív film, kaland,
magyar fejlesztés
Minis  
   (Pici Pacik)
TELJES HIVATALOS 2010 Cateia Games
Cateia Games
platform, oktató, idétlen
My Horse and Me 2
   (Táltos Paripám 2)
TELJES HIVATALOS 2008 Tate Interactive
Atari
ügyességi, lovas
Network Q Rac Rally TELJES HIVATALOS 1993 Cryo Interactive
Entertainment

DreamCatcher Interactive
autós, verseny, rally, szimulástor
New Adventures of the Time Machine TELJES HIVATALOS 2000 Virgin Interactive
Entertainment

Magnetic Fields
autós, verseny, rally, szimulástor
Nina: Agent Chronicles
   (Nina: Egy ügynök naplója)
TELJES HIVATALOS 2003 Detalion
Lemon Interactive
fps, akció, sci-fi
Oddworld: Munch's Oddysee
TELJES MAGYARÍTOTT 2001 Oddworld Inhabitants
Infogrames
platform, ügyességi, logikai, kaland, sci-fi
Penumbra: Black Plague TELJES HIVATALOS 2008 Frictional Games
Paradox Interactive
FPS, túlélő horror, puzzle, kaland
Penumbra: Overture TELJES HIVATALOS 2007 Frictional Games
Paradox Interactive
FPS, túlélő horror, puzzle, kaland
Penumbra: Requiem TELJES HIVATALOS 2008 Frictional Games
Paradox Interactive
FPS, puzzle, kaland
Pepito Dél-Amerikában:
  fedezd fel Dél-Amerikát Pepitóval
TELJES HIVATALOS 2006 ghost.company
Opavia-LU s.r.o
oktató, ismeretterjesztő, ügyességi, gyerekeknek
Pet Racer TELJES HIVATALOS 2006 Techland
Techland
verseny szimulátor
Pet Soccer TELJES HIVATALOS 2006 Techland
Big City Games
sport, focis
Petz: Catz 2 TELJES MAGYARÍTOTT 2007 Yuke's Future Media
Creations

Ubisoft Entertainment
macska nevelde
Petz: Dogz 2 TELJES MAGYARÍTOTT 2007 Yuke's Future Media
Creations

Ubisoft Entertainment
kutya nevelde
Platoon: The 1st Airborne
 Cavalry Division in Vietnam
  
   (Platoon: A szakasz)
TELJES HIVATALOS 2002 Digital Reality
Monte Cristo Multimedia
RTS, stratégia, vietnámi háború,
magyar fejlesztés
Portal TELJES MAGYARÍTOTT 2007 Valve
Valve Corporation,
Microsoft Game Studios
FPS, puzzle, sci-fi
Portal 2 TELJES FORDÍTÁS
ALATT
2011 Valve Corporation
Valve Corporation
FPS, puzzle, sci-fi
Postal 2: Share the Pain HIÁNYOS HIVATALOS 2002 Running With Scissors
Running With Scissors
FPS, akció
Prey
FORDÍTÁS
ALATT
2006 Human Head Studios
2K Games
FPS, akció
Profi Töri 1: Őskor TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Profi Töri 2: Az Ókori Kelet TELJES HIVATALOS
Profi-Média Kft.
Profi-Média Kft.
interaktív, oktató, gyerekeknek,
magyar fejlesztés
Quake 3: Arena TELJES MAGYARÍTOTT 1999 id Software
Activision
FPS, akció, sci-fi
Rally Championship Xtreme TELJES HIVATALOS 2001 Warthog Plc
Actualize Ltd.
autós, versenyszimulátor, rally
Rally Trophy TELJES HIVATALOS 2009 Bugbear Entertainment
JoWooD
autós, versenyszimulátor, rally
Rebels: Prison Escape TELJES HIVATALOS 2003 Philos Laboratories
Hip Interactive Corp.
stratégia, taktikai, lopakodós,
magyar fejlesztés
Reksio i Skarb Piratow
   (Rexi és a Kalózok kincse)
TELJES HIVATALOS 2003
játékos mesetár, gyerekeknek
Reksio i Ufo
   (Rexi és az UFO-k)
TELJES HIVATALOS 2003 játékos mesetár, gyerekeknek
Reksio i Zwierzęta
   (Rexi és az állatok)
TELJES HIVATALOS 2003
játékos mesetár, gyerekeknek
Restaurant Empire TELJES HIVATALOS 2003 Enlight Software
Enlight Software
RTS, gazdasági, étterem szimulátor
Rider's World: I want to jump
   (Rider's World: Ugratni szeretnék!)
TELJES HIVATALOS 2007 QVS
CDV Software
autós, versenyszimulátor, rally
Rider's World: I want to race
   (Rider’s World: Versenyezni szeretnék!)
TELJES HIVATALOS 2006 QVS
CDV Software
autós, versenyszimulátor, rally
Rider's World: I want to ride
   (Rider’s World: Lovagolni szeretnék!)
TELJES HIVATALOS 2006 QVS
CDV Software
autós, versenyszimulátor, rally
Risk 2
MAGYARÍTOTT 2000 Deep Red Games
Hasbro Interactive
TBS
Rush for Berlin + Rush for the Bomb RÉSZLEGES HIVATALOS 2006 StormRegion
Deep Silver
RTT, stratégia, világháborús,
magyar fejlesztés
Schizm: Mysterious Journey
   (Schizm: Rejtélyes Argilus)
HIVATALOS 2001 Detalion
LK Avalon
sci-fi, kaland, puzzle
Scooby-Doo Case file #1:
 Glowing Bug Man

   (Scooby-Doo! Rejtélyes kalandok 1:
    Az izzó bogárember)
HIÁNYOS HIVATALOS 2000 The Learning Company
The Learning Company
puzzle, kaland, gyerekeknek
Scooby-Doo Case file #2:
 The Scary Stone Dragon

   (Scooby-Doo! Rejtélyes kalandok 2:
    A rémisztő sziklasárkány)
HIÁNYOS HIVATALOS 2000 The Learning Company
The Learning Company
puzzle, kaland, gyerekeknek
Scooby-Doo Case file #3:
 Showdown in Ghost Town

   (Scooby-Doo! Rejtélyes kalandok 3:
    Leszámolás Szellemvárosban)
HIÁNYOS HIVATALOS 2000 The Learning Company
The Learning Company
puzzle, kaland, gyerekeknek
Scooby-Doo Case file #4:
 Phantom of the Knight

   (Scooby-Doo! Rejtélyes kalandok 4:
    A lovag szelleme)
HIÁNYOS HIVATALOS 2000 The Learning Company
The Learning Company
puzzle, kaland, gyerekeknek
Scooby-Doo Case file #5:
 Jinx at the Sphinx

   (Scooby-Doo! Rejtélyes kalandok 5:
    Szfinx csíny)
HIÁNYOS HIVATALOS 2001 The Learning Company
The Learning Company
puzzle, kaland, gyerekeknek
Screamer 4×4
HIVATALOS 2000 Virgin Interactive autós, verseny szimulátor,
magyar fejlesztés
Serious Sam: First Encounter
MAGYARÍTOTT 2001 Crotem
Gathering of Developers
FPS, akció, sci-fi
Shadowgrounds TELJES HIVATALOS 2005 Frozenbyte
Plan 1,
Meridian4
akció, sci-fi
Shogo: Mobile Armor Division TELJES HIVATALOS 1998 Monolith Productions
Monolith Productions
FPS, akció, sci-fi
Sid Meiers: Civilization IV

MAGYARÍTOTT 2005 Firaxis Games
2K Games
TBS, gazdasági, történelmi
Silent Hill 2 TELJES MAGYARÍTOTT 2001 Konami
Konami
TPS, túlélő horror
Silent Hill 3 TELJES MAGYARÍTOTT 2003 Konami
Konami
TPS, túlélő horror
Sine Mora TELJES HIVATALOS 2012 Digital Reality
Digital Reality
shoot 'em up, akció, sci-fi,
magyar fejlesztés
Sniper: Path of Vengeance
   (A Mesterlövész) .
TELJES HIVATALOS 2002 Mirage Interactive
Cenega
FPS, akció
Soldiers of Anarchy TELJES HIVATALOS 2002 Silver Style Entertainment
Bigben Interactive
RTT, stratégia
Space Hack TELJES HIVATALOS 2005 Rebelmind
Meridian4
RPG, hack n' slash, sci-fi
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky TELJES HIVATALOS 2008 GSC Game World
GSC Game World
FPS, sci-fi
Starcraft + Broodwar TELJES MAGYARÍTOTT 1998 Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment
RTS, sci-fi
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
MAGYARÍTOTT 1997 Raven Software
LucasArts
FPS, TPS, akció, sci-fi
State of War: Warmonger TELJES HIVATALOS 2001 Cypron Studios,
Cinemax
Crystal Interactive
RTS, sci-fi
Stranded II TELJES 2007 Peter Schauß szerepjáték, kaland, túlélő
Stranglehold HIÁNYOS HIVATALOS 2007 Midway's Chicago
Midway Games
TPS, akció
Stronghold HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2001 Firefly Studios
Take 2 Interactive,
God Games
RTS, fantasy, stratégia, kastélyszimulátor
Stronghold 2 HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2005 Firefly Studios
2K Games
RTS, fantasy, stratégia, kastélyszimulátor
Stronghold Crusader TELJES HIVATALOS 2002 Firefly Studios
Take 2 Interactive,
God Games
RTS, fantasy, stratégia, kastélyszimulátor
Stronghold Legends HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2006 Firefly Studios
2K Games
RTS, fantasy, stratégia, kastélyszimulátor
S.W.I.N.E. TELJES HIVATALOS 2001 Stormregion
FishTank Studios
RTS, fantasy, tankos,
magyar fejlesztés
Syberia TELJES MAGYARÍTOTT 2002 Microids
Microids
kaland
Tapsi Hapsi bulipakk: 3-16 éveseknek TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding oktató, gyerekeknek
Tapsi Hapsi Iskolája 1-4. osztályosoknak TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding oktató, gyerekeknek
Tapsi Hapsi Iskolája 5-8. osztályosoknak TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding oktató, gyerekeknek
Tapsi Hapsi Játszóháza: 5-14 éveseknek TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding oktató, gyerekeknek
Tapsi Hapsi Óvodája: 2-6 éveseknek TELJES HIVATALOS 2003 Multimédia Holding oktató, gyerekeknek
The Devil Inside
   (Ördögűző 2000)
TELJES HIVATALOS 2000 Gamesquadryo
Cryo Interactive
TPS, kaland, horror
The Elder Scrolls III: Morrowind RÉSZLEGES MOD 2002 Bethesda Softworks
Bethesda Game Studios
akció, kaland, szerepjáték, RPG, fantasy
The Farm
   (A Farm)
TELJES HIVATALOS 2010 Astragon Entertainment
Astragon Entertainment
farm szimulátor
The I of the Dragon TELJES MAGYARÍTOTT 2002 Primal Software
Strategy First
RPG, stratégia, szerepjáték, fantasy
The Settlers 2 10th Anniversary TELJES MAGYARÍTOTT 2006 Blue Byte
Ubisoft
RTS, fantasy, stratégia
The Sting!
   (A nagy balhé)
TELJES HIVATALOS 2001 Neo Software Produktions
JoWooD Productions
kaland, betörés szimulátor
The Witcher TELJES HIVATALOS 2007 CD Projekt RED
Atari
kaland, RPG, fantasy
Tom Clancy's Splinter Cell:
   Pandora Tomorrow
TELJES HIVATALOS 2004 Ubisoft Shanghai,
Ubisoft Milan
Ubisoft
TPS, akció, lopakodós
Tomb Raider 2 + The Dagger Of Xian TELJES MAGYARÍTOTT
TDoX
1997 Core Design
Eidos Interactive
TPS, akció, kaland, sci-fi, fantasy
Tropico RÉSZLEGES HIVATALOS 2001 PopTop Software
Gathering of Developers
RTS, gazdasági
Tropico 2: Pirate Cove
   (Tropico 2: Kalóz Öböl)
RÉSZLEGES HIVATALOS 2003 Frog City Software
Gathering of Developers
RTS, gazdasági
UFO: Aftermath
HIVATALOS 2003 ALTAR Interactive
Cenega
TBS, sci-fi
Unreal Tournament TELJES MAGYARÍTOTT 1999 Epic Games,
Digital Extremes
GT Interactive
FPS, sci-fi
Unreal Tournament 2004 TELJES MAGYARÍTOTT 2004 Epic Games,
Digital Extremes
GT Interactive
FPS, sci-fi
Vágó István Kvízió: A Hét Világcsoda TELJES HIVATALOS 2003 oktató, ismeretterjesztő, kvíz
Viva Pinata TELJES HIVATALOS 2006 Rare
Microsoft Studios
kaland, ügyességi, farmos, stratégiai
War on Terror TELJES HIVATALOS 2006 Digital Reality
Monte Cristo Multimedia
RTS, stratégia, modern háború,
magyar fejlesztés
Warcraft: Orcs & Humans TELJES MAGYARÍTOTT 1994 Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment
RTS, fantasy
Warcraft 3: Reign of Chaos + The
  Frozen Throne
TELJES MAGYARÍTOTT 2002 Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment
RTS, RPG, kaland, fantasy
Wars and Warriors: Joan of Arc TELJES HIVATALOS 2004 Enlight Software
Enlight Software
RTS, RPG, RPS
Wings of Honour
   (A dicsőség szárnyain)
TELJES HIVATALOS 2003 City Interactive
City Interactive
akció, repülő szimulátor,
World of Tanks HIÁNYOS MAGYARÍTOTT 2010 Wargaming Minsk
Wargamming
RPG, akció, tankos, szimulátor
World War III: Black Gold TELJES HIVATALOS 2001 Reality Pump
TopWare Interactive
RTS, sci-fi, tankos
Worms 4: Mayhem RÉSZLEGES MAGYARÍTOTT 2005 Team17
Codemasters
TPS, taktikai, fantasy
Worms: Armageddon RÉSZLEGES MAGYARÍTOTT 1999 Team17
Atari,
MicroProse
TPS, taktikai, fantasy
Worms World Party RÉSZLEGES MAGYARÍTOTT 2001 Team17
Virgin Interactive
TPS, taktikai, fantasy
                                                                               
Néhány megjegyzés:

  • A lista összeállításakor két fő szempontot vettem figyelembe, hogy a játékprogram pc-s legyen, továbbá hallható legyen benne magyar hanggal ellátott rész. Emiatt a listán szereplő játékok széles skálán mozognak. Többféle műfajú, típusú, korhatár besorolású játék található rajta, és ezeken belül is változó minőségű, és terjedelmű magyar szinkronnal vannak ellátva. Teljes játékok mellett, kiegészítők, modok, ismeretterjesztő/oktató játékprogramok is megtalálhatók; AAA játékoktól kezdve, egészen a mikro projektekig; hivatalosan magyar köntöst kapott játékoktól, a magyarított játékokig; a több évtizede megjelent címektől, a még csak a munkálatok szintjén álló projektekig; minden valaha magyar szinkront kapott játék helyet kap a listán. Az alábbiakban további információk, és megjegyzések erről:
  • Ha a játék magyar címen is megjelent, az eredeti cím alatt egy sorral, zárójelben írtam.
  • Ha a játék címe túl hosszú, és rendelkezik alcímmel is, utóbbit egy sorral alá írtam.
  • A "szinkron mérete" oszlopban azt jelölöm, hogy vannak-e le nem szinkronizált részek a játékban. 
- "Teljes": a játék 100%-ig magyar szinkronos.
- "Részleges": a játékban, csak bizonyos egységeknél, vagy bizonyos pályákon hallható magyar szinkronhang (Pl. Hitman 3). Tehát, tudatos dologról van szó az alkotók részéről.
- "Hiányos": a játéknak indokolatlanul nincs magyarra szinkronizálva egy része. Tehát, hanyagságból; pénz, idő, energia, vagy bármi más szűkében nem fordították le az adott részeket. A hiányos részek mérete változó: valahol csak néhány hang maradt az eredeti, de van, hogy a hanganyagok 90%-a angol nyelvű.
- "Intro": csak a játék intrója kapott magyar szinkront.
  • A "magyarítás státusza" oszlopban azt jelölöm, hogy a játék hivatalosan is magyar nyelven jelent meg, vagy rajongók készítették hozzá a szinkront. Illetve, tájékoztató jelleggel is bír, a készülőben lévő szinkronok kapcsán.
- "Hivatalos": a játékot magyar nyelven adták ki.
- "Magyarított": utólag, rajongók által készített a fordítás. Itt legtöbbször letöltő linket is csatolok.
- "Fordítás alatt": a lista utolsó frissítésekor, már folyamatban volt a szinkron készítése, az adott játékhoz.
- "Tervezve": a lista utolsó frissítésekor, már felröppent a hír, miszerint készülni fog szinkron az adott játékhoz.
  • A többi oszlopot csak azért adtam a listához, hogy könnyebb legyen beazonosítani, az adott játékot: A játék kiadásának éve, a játék fejlesztői/kiadói (különböző színekkel jelölve, helytakarékosság végett), ill. néhány tag, ami alapján könnyebb kiválogatni, az ízlésünknek megfelelőt.
  • A listán hagytam kitöltetlen négyzeteket is, olyan esetben, mikor nem voltam 100%-ig biztos a dologban. Ennek ellenére a kitöltött részeknél is hibázhattam néhányszor. Ha észrevennétek ilyet, légyszi' jelezzétek lent, hogy kijavíthassam. Köszi. :)

Játékok, melyekben részleges magyar szinkron hallható:


- Age of Empire 2: Forgotten Empires, Age of Empire 2 HD
  • A magyar civilizáció egységei, magyar nyelven reagálnak.
- Hitman: Contracts
  • A budapesti pályán (Traditions of the Trade) magyarul beszélnek az emberek. 
- Kingdom Come: Deliverance
  • Némely karakter magyarul beszél.
- Rush for Berlin
  • A narrátor magyar, viszont az egységek a saját anyanyelvükön szólalnak meg.
 - The Elder Scrolls III: Morrowind
  • A Morrohun-os srácok, készítettek, két, magyar szinkronos modot, az alapjáték karaktergenerálás környéki dialógusaihoz. Az egyik egy, viszonylag normálisabb hangvitelű, míg a másik, inkább csak a poén kategóriába sorolható, de mindkettő állat. :). A modokat, az alábbi linken találjátok, "Normál szinkron", illetve "Vicces szinkron" címek alatt.
- Tropico 1-2
  • A narrátor, és néhány egység hangja magyar, viszont a többi egységek a saját anyanyelvükön szólalnak meg.
- Worms: Armageddon, Worms: Mayhem, Worms: World Party
  • A magyar frakció egységei magyar nyelven reagálnak, minden más nemzet idegen nyelven szólal meg.

Megkezdett, de be nem fejezett, illetve, függőben lévő projektek:

Kezdeményezések, játékok leszinkronizálására, amelyek időközben félbeszakadtak, ill. még aktuálisan, függőben lévő projektek.

- A lista 2018.09.13.-án frissült utoljára! Legfrissebb játék: Schizm - Rejtélyes Argilus
- Jelenleg 223 teljes, részleges, vagy hiányos magyar szinkronnal rendelkező, pc játék található ezen a listán! 

A listát folyamatosan frissítem, javítom és bővítem, amint új, hasznos infóhoz jutok!

Ha bármit tévesen írtam volna, vagy ismertek olyan magyar szinkronos játékot, ami nem szerepel a listán, esetleg tudtok frissebb infót/ linket; kérlek jelezzétek lent kommentben! Köszönöm! :)




Külön köszönet: Xanthipposz-nak, a segítségéért! :)

És, persze, ezer köszönet, nektek, srácok, hogy segítetek szerkeszteni a listát! :)
magyar szinkronos játékok, magyarítás, magyarosítás, magyar szinkron, magyar szinkronos PC játékok, szinkron magyarítás, szinkronos magyarítás, szinkron magyarosítás, video játék, magyar fejlesztésű játékok, magyar játék, letöltés, magyar hang, magyar narrátor, hangalámondás, szinkron tolmács, megtaláltad a rejtett üzit! kapsz egy almát! :D

8 megjegyzés:

  1. syberia http://magyaritasok.hu/hirek/4745/syberia-szinkron

    VálaszTörlés
  2. Üdv!

    A Quake 3 Arenahoz is elkészült a Magyar Szinkron! ;)
    http://magyaritasok.hu/magyaritasok/quake-3-arena/quake-3-arena-team-arena-szinkron/2397

    VálaszTörlés
  3. Hali!

    Harry Potter és a Főnix Rendje is Magyar szinkronos.

    VálaszTörlés
  4. Postal 2 is magyar szinkronos

    VálaszTörlés
  5. witcher 1 magyar szin kronos

    VálaszTörlés
  6. Köszi, skacok! Már fent is vannak a listán. :)

    VálaszTörlés
  7. Gyerekkorom kedvence a Hupikék Törpikék: Transzporttörp 100% hogy magyar szinkronos volt, azt nem tudom, magyar fejlesztés-e, de a mese szinkronhangjai voltak benne :D

    VálaszTörlés
  8. Serious Sam: The Second Encounter-hez készül a Magyar Szinkron a Half-Hun Team jóvoltából. :) Heteken belül el is készül a tesztelés zajlik jelenleg. Jelzek ha elkészült :)

    VálaszTörlés