Stronghold Crusader & Extreme: szöveges magyarítás javítás

Sziasztok!

Bár, már egy rakás szöveges magyarítás napvilágot látott a játékhoz; sokan, és sokat foltozgatták, még mindig voltak le nem fordított részek, a szöveget illetően. Emellett, pedig a hosszú ékezetes betűkkel is akadtak gondok.

Jelentem: a hosszú 'ő', és 'ű' betűk már rendesen megjelennek, és a maradék angol szöveget is lefordítottam, úgyhogy ez már tekinthető, végleges verziónak - amennyiben nem adnak ki újabb verziót a játékból... :)

Megjegyzem, a játék bugos, legalábbis a GoG-os verzió, és a skirmish résznél nem jeleníti meg a térképek leírását. Szóval az nem hiányzik a magyarításból, csak nem mutatja a szöveget.

Ahogy teszteltem, a fordítás jó, minden eddigi játékverzióhoz, tehát az alap Crusader, az Extreme, a HD, a GoG-os, és még a demó verziókkal is szuperál. Csak annyi a teendő, hogy a fájlokat a megfelelő helyre kell kicsomagolni.

Szóval, fogadjátok szeretettel, és használjátok, egészséggel!

Jó szórakozást, a játékhoz! :)

LETÖLTÉS

Like Castle Attack #2: Alien Horde

A rovatban a Castle Attack-hoz hasonló játékokról írok pár szót. Netes, pc, vagy más platformokra írt, lényegtelen, csak a játékélmény számít.

Az Alien Horde, a Firefly Studios, Space Colony nevű játékához készített promóciós, mini játék, csakúgy, mint ahogyan a Castle Attack mini-játékok voltak a Stronghold epizódok kedvcsinálói, az idők folyamán. (Letöltés, lent...)

Like Castle Attack #1: CastleStorm

A rovatban a Castle Attack-hoz hasonló játékokról írok pár szót. Netes, pc, vagy más platformokra írt, lényegtelen, csak a játékélmény számít.

Mi más játékkal is indíthatnám, eme rovatot, mint a magyar Zen Studios által fejlesztett várvédő játékával, a CastleStorm-mal. A játék 2013-ban debütált, s bár mind a kritikusok, mind a játékosok körében, zömében pozitív fogadtatásra lelt, nem sikerült felverekednie magát a kult játékok közé.


Stronghold Crusader Europa és Winter Mod

Sziasztok!

Mivel mindjárt itt a Karácsony, és most már lassacskán jönnek a húzós mínuszok is, itt az idő, hogy a Crusader is fehér köpönyeget öltsön! Így, hát elhoztam nektek egy Winter Mod-ot, és egy Europe modot!

A Winter mod, egy téli (vagy, akár nevezhetjük: "mini-Európa") mod, amiben lényegében csak arról van szó, hogy bekerült a hó, és kikerült a homok. Így néz ki:


Az Európa mod egy kicsit komplexebb dolog.
   Ám mindenek előtt leszögezném, hogy ez nem a torrent oldalakon megtalálható Stronghold Europa - mivel abban nincs hó és az épületek textúrái a sima Stronghold-ból lettek bemásdolva! 

Szóval, a fehér köpönyeg mellett, ebben a modban autentikus textúrát kaptak a templom, katedrális, kápolna, házak, kocsma, és még számtalan épület! A mod tökéletesen működik az összes verzióval, a sima 1.1-es től kezdve a GoG-osig!


LETÖLTÉSEK


Telepítés:
Egyszerű! Mindkét modnál csak be kell másolni a fájlokat a főkönyvtárba, és felülírni az ott lévőket! Jobb klikk a Stronghold Crusader ikonján, majd "Tartalmazó mappa megnyitása", és az intézőben megnyitja a játék főkönyvtárát. Oda kell másolni!

FIGYELEM!
Hogy később könnyedén vissza tudd állítani az eredeti kinézetet, készíts biztonsági másolatot a "binks", "fx", "gfx", és "gm" mappákról! Nem kötelező, de nem árthat!

Egyéb extráK:
Mindemellett, külön letölthető még, néhány igen király map, illetve egy zene pakk, hogy autentikusabb legyen a játék!

JÓ SZÓRAKOZÁST!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket, és Sikerekben Gazdag, Boldog Új Évet Kívánok, Nektek, és Szeretteiteknek! :)


Sziasztok! :)

Like Stronghold #14: The Settlers 2 10th anniversary

A rovatban a Stronghold játékokhoz hasonló grafikájú, hangulatú, felépítésű, témájú; valós idejű stratégiai játékokról írok pár szót. A netes, vagy más platformokra írt, hasonló játékokat mellőzöm; szigorúan a PC-sekre koncentrálok.

A 2006-ban megjelenésre kerülő The Settlers II 10th Anniversary Edition a The Settlers II: Veni, Vidi, Vici néven, 1996-ban debütált valós idejű stratégiai játék remake-jeként lehelt új életet a szériába, s alapozta meg, egyúttal, a The Settlers 3. része előtt az utat. Az alapjátékban három játszható birodalom; római, kínai, és núbiai; valamint a 2007-ben megjelent The Vikings expanzióval, a vikingekkel bővült eme tábor. Különbségek a nemzetek közt, csak kinézetükben vannak, képességeik teljességgel egyenrangúak.
A játékhoz készítettek magyarítást, s nemrég magyar szinkron is született hozzá. Részletesebben, a tovább, mögött...

Like Stronghold #13: Tropico - Tropico 2: Kalóz öböl

A rovatban a Stronghold játékokhoz hasonló grafikájú, hangulatú, felépítésű, témájú; valós idejű stratégiai játékokról írok pár szót. A netes, vagy más platformokra írt, hasonló játékokat mellőzöm; szigorúan a PC-sekre koncentrálok.

A Tropico, az 1950-60-as években játszódik, ahol egy diktátor képzeletbéli bőrébe bújva kell irányítanunk, egy karibi szigetvilági, banán-köztársaságot; finoman lavírozva saját önön érdekeink, és a lakosok törékeny köcsögnyi lelkivilágának kiszolgálása közt. A Tropico 2: Kalóz Öböl, egy kicsit más tematikára épül; jóval régebben; az 1600-as években játszódik, s egy kalózvezért személyesítünk meg - bár, a cél ugyanaz maradt; egy szigetnyi lakos vaskézzel való irányítása. Mindkét játék ugyanazon alapokon nyugszik, hasonló a játékmenetük, a hangulatuk; ugyanolyan a grafikájuk, és az ilyesfajta játékokra fogékonyaknak, ugyanolyan játékélményt nyújtanak

Stronghold 2 & Legends modding; 2. rész - Táblázatok szerkesztése

Sziasztok!

Ebben a részben azt írom le, hogy hogyan adjunk a játékokhoz új zenéket, anélkül, hogy a meglévő hangfájlokat felülírnánk, ill, hogy hogyan adjunk, új, akár vicces neveket a parasztoknak, állatoknak, és településeknek. Csak két program kell hozzá; egy olyan, amivel lehet szerkeszteni az excel táblázatokat, illetve egy egyszerű szövegszerkesztő is megteszi. Részletek, a tovább mögött.

Stronghold & Crusader: Zene fájlok konvertálása

Sziasztok!
Újra itt!  :)

Szóval, eme szösszenetnyi bejegyzésben, pár sorban leírom, hogyan lehet a játékok ".raw" formátumú hangfájljait mp3-ba konvertálni, továbbá, hogy hogyan lehet egyedi zenéket berakni a játékokba!
Ugye, a Stronghold és a Stronghold Crusader zene fájljai .raw formátumúak, így nehéz velük bármit is kezdeni; sem a médialejátszók, sem a szerkesztő programok nem nagyon preferálják a tömörítetlen cuccokat. De azért akad pár program, amikkel nem lehetetlen a dolog, csak tudni kell, hogy mit, és hogyan.Ehhez a feladathoz több audioszerkesztő is használható, ám most a példában az Audacity programot használom, mivel egyszerű, magyar nyelvű, és ingyenes.

raw to mp3: 


Indítsuk az Audacity-t! A "Fájl - Importálás - Nyers adat" menük alatt keressük meg a játékok zenéit, főkönyvtárakon belül a fx\music mappában, és adjuk hozzá a listához. Ezután használjuk az alapvető beállításokat, és importáljuk a fájlt!

Signed 16 bit PCM 
Little-endian 
2 Csatorna (sztereó) 
Kezdeti eltolás: 0 bájt 
Importálandó anyagmennyiség: 100% 
Mintavételezési frekvencia: 44100 Hz 

Ezt követően a hangfájl már lejátszható, de mint hallható, a zene tempója felgyorsult. Le kell tehát lassítani!

Jelöljük ki az egész hangsávot (ctrl + A)! Ezután menjünk az "Effekt - Sebesség változtatása" menühöz, majd a csúszkát állítsuk -50,000 értékre! Ezután már konvertálhatjuk is a zenét tetszőleges formátumba!

mp3 to raw: 


A folyamat lényegében az előbbiek fordítottja: Ki kell jelölni a az egészet; majd "Effekt - Sebesség változtatása" alatt a csúszkát, ezúttal 100,000 értékre kell állítani! Végül; Exportálás: a hangfájl nevének a végére oda kell írni egy ".raw"-ot (idézőjelek nélkül), majd "WAV (Microsoft) előjeles 16 bit PCM" formátumba kell menteni! A lényeg az, hogy .raw formátumú legyen a fájl! Ha véletlen wav-ba mentettük volna, akkor a fájlnév végét írjuk át rawba, és kész is.

Legvégül pedig a fájlt vissza kell másolni a fx\music mappába, és felülírni az ott lévőt!

Ezzel a trükkel bármilyen zenét beletehetünk a játékba. Jó szórakozást és kísérletezgetést! Nemsokára ismét jelentkezem!


Nem soká' jelentkezem! (De tényleg!) :)
Addig is....

Sziasztok! :)

Off topic: Stronghold-hoz hasonló játékok listája

Sziasztok!

Kicsit megkönnyíteném azok dolgát, akik tippeket szeretnének, és egy egyszerű listán összegezem a Stronghold játékokhoz hasonló címeket. A linkelt oldalon felül összegzem, mit vettem alapul a lista készítésekor. Java részt a saját megítélésemre hagyatkoztam, de azt is meg kell jegyezni, hogy nem 100% saját kútfőből merítkeztem. Sok játék ötletét, több hasonló listáról csentem le - amiket az oldal alján találhattok, linkelve. :)
A részletesebb írásokat majd még folytatom, de ez így most sokkal praktikusabb! Sziasztok, és jó szórakozást/kutakodást kívánok! :)

Off topic: Magyar szinkronos játékok listája

Sziasztok!

Pár hete gyűjtögetni kezdtem az olyan játék címeket, amik magyar szinkronnal is megjelentek, vagy készült hozzájuk szinkronos magyarítás. Két listára szedtem ezeket. Az egyiken a pc-s játékokat rendezgetem, a másikon a konzolos címeket, legyen az bármilyen: PS, X-Box, vagy más platformra írt játék. 
Már több helyen is leírtam: a magyar szinkronok nagyon változó minőségűek, és teljességűek, függetlenül attól, hogy a játék magyarított, vagy magyar nyelven jelent meg. Van pár elég jó szinkronos játék, de a legtöbb valami iszonyat pocsék! Szóval csak erős idegzetűeknek ajánlom figyelmébe ezeket a játékcímeket! Jó szenvedést, akarom mondani szórakozást! :)

Like Stronghold #12: Star Wars: Galactic Battlegrounds

A rovatban a Stronghold játékokhoz hasonló grafikájú, hangulatú, felépítésű, témájú; valós idejű stratégiai játékokról írok pár szót. A netes, vagy más platformokra írt, hasonló játékokat mellőzöm; szigorúan a PC-sekre koncentrálok.

Az Age of Mythology-hoz hasonlóan a Star Wars: Galactic Battlegrounds is szinte teljes egészében az Age of Empires II motorjára épül. 2001-ben dobták piacra és bár szépen teljesített az eladásokat illetően, a kritikusok és a játékosok tetszését nem igazán nyerte el. Ennek ellenére korrekt rajongói bázisa van még mindig, s nem is véletlen.

Like Stronghold #11: Majesty: The Fantasy Kingdom Sim

A rovatban a Stronghold játékokhoz hasonló grafikájú, hangulatú, felépítésű, témájú; valós idejű stratégiai játékokról írok pár szót. A netes, vagy más platformokra írt, hasonló játékokat mellőzöm; szigorúan a PC-sekre koncentrálok.

A Majesty egy tipikus fantasy világban, Ardaniában játszódik, melyben megtalálható a fantasy univerzumokban látott karaktertípusok és szörnyek jelentős része. 2000-ben a Cyberlore és a Microprose hozta el nekünk ezt a fantasy birodalomszimulátort. 2001-ben jött a kiegészítője, a The Northern Expansion, majd pár éve kijött a Gold Edition, ami a játék HD kiadása.

Like Stronghold #10: Warcraft III: Reign of Chaos

A rovatban a Stronghold játékokhoz hasonló grafikájú, hangulatú, felépítésű, témájú; valós idejű stratégiai játékokról írok pár szót. A netes, vagy más platformokra írt, hasonló játékokat mellőzöm; szigorúan a PC-sekre koncentrálok. 

A Blizzard olyan kultjátékokkal ajándékozott meg minket, mint a Diablo, a Starcraft, valamint a Warcraft-széria, melynek harmadik része új korszakot nyitott a fantasy RTS-ek palettáján, és vált több millió rajongó kedvencévé. A Warcraft III: Reign of Chaos 2002-ben indult hódító útjára, majd egy évre rá a zseniális, The Frozen Throne címmel ellátott kiegészítője még tovább fokozta az őrületet. 2015-ben a játék kapott egy ráncfelvarrást, amivel az újabb operációs rendszereken is képes futni, ezzel még több potenciális rajongó figyelmét felkeltve. Nem mellékesen, a játékhoz készült egy, erős közepes szinkronos magyarítás is a rajongók által, így teljes egészében magyar nyelven kalandozhatunk, ebben az elképesztő világban...